There are also an endless number of alternative versions, for example the Manga Classic's version of Romeo and Juliet, Manga Shakespeare, and Shakespeare Comic Books. It's worth remembering that Shakespeare intended his plays works to be seen, not read. He would likely have been horrified to see that students are taught them from the text, and would probably have enjoyed these different visual interpretations of his work.
Last, you could save yourself the time and energy by just watching every single one of his plays condescended into one and a half hours, as produced by the Reduced Shakespeare Company in The Complete Works of Shakespeare (Abridged).
All's Well That Ends Well (1602)
Antony and Cleopatra (1606)
As You Like It (1599)
Comedy of Errors (1589)
Coriolanus (1607)
Cymbeline (1609)
Hamlet (1600)
Henry IV, Part I (1597)
Henry IV, Part II (1597)
Henry V (1598)
Henry VI, Part I (1591)
Henry VI, Part II (1590)
Henry VI, Part III (1590)
Henry VIII (1612)
Julius Caesar (1599)
King John (1596)
King Lear (1605)
Love's Labour's Lost (1594)
Macbeth (1605)
Measure for Measure (1604)
Merchant of Venice (1596)
Merry Wives of Windsor (1600)
Midsummer Night's Dream (1595)
Much Ado about Nothing (1598)
Othello (1604)
Pericles (1608)
Richard II (1595)
Richard III (1592)
Romeo and Juliet (1594)
Taming of the Shrew (1593)
Tempest (1611)
Timon of Athens (1607)
Titus Andronicus (1593)
Troilus and Cressida (1601)
Twelfth Night (1599)
Two Gentlemen of Verona (1594)
Winter's Tale (1610)
We haven't yet found anything as grand as all of Shakespeare's works translated into ASL, but we recommend searching on your own for YouTube videos of your favorite plays, scenes, or monologues. There's a lot of snippets out there - far too many to list here - so find ones you are interested in!